サイクロン被害の状況と国際援助を拒む軍政

サイクロンそのものによる被害に加え、軍事政権や翼賛団体、民兵組織による「人災」もビルマの状況を悪化させているようです。ビルマ情報ネットワークで、詳細な最新情報をまとめています。

サイクロン被害の状況
http://www.burmainfo.org/CycloneNargis.html

一部抜粋
「慈善活動家やボランティアが救援物資を集めて被災者に配っているが、軍政の翼賛団体・連邦連帯発展協会（USDA）やスワンアーシン*の会員に襲われる事件が起きている。襲撃の際に救援物資が奪われることもある」
*スワンアーシンとは、民兵組織のことです。

オルタナティブASEANネットワーク－ビルマ（Altsean）による
「大災害～サイクロンから６日　国際援助を拒み続けるビルマ軍政」
（２００８年５月９日）の日本語訳を作成しました。

次のウェブページでご覧になれます。

大災害～サイクロンから６日　国際援助を拒み続けるビルマ軍政
（オルタナティブASEANネットワーク－ビルマ、５月９日）
http://www.burmainfo.org/relief/Altsean-Nargis20080509.pdf

☆項目の紹介☆

・軍政は複数のサイクロン警報を無視
・死者数は増加の一途
・「深刻な災害」と国連
・しかし軍政は「状況は通常通り」と
・見せかけだけの国民投票は強行
・援助関係者の入国を拒否　国民を死に追いやる軍政
・小額の援助が国内へ

【背景情報】
・人道援助活動への制限
・自然災害への対応―失敗の連続
　　アラカン州を襲ったサイクロン（２００４年５月）
　　カチン州での洪水（２００４年７月）
　　インド洋津波（２００４年１２月）
　　シャン州での地震（２００４年１２月）
　　サイクロン「マーラ」（２００６年４月）
　　マンダレーでの洪水（２００６年１０月）

ご活用ください。

大災害～サイクロンから６日　国際援助を拒み続けるビルマ軍政
（オルタナティブASEANネットワーク－ビルマ、５月９日）
http://www.burmainfo.org/relief/Altsean-Nargis20080509.pdf

ビルマ情報ネットワーク （www.burmainfo.org）
秋元由紀